Hungarian Language Expert

Kurz gesagt

Bei dieser Stelle prüfen Sie Texte, die von KI erstellt wurden, und schreiben eigene Musterantworten auf Ungarisch. Sie arbeiten aus der Ferne auf freier Basis und erhalten 25 USD pro Stunde. Die Stelle passt besonders zu Menschen mit starkem Sprachgefühl, die gern Fehler finden und erklären.

Ihre Aufgaben

• KI-generierte ungarische Texte auf Sprachqualität, Richtigkeit, Stil und kulturelle Passung prüfen.
• Fehler in der Bedeutung, Wortwahl, im Tonfall und im Satzbau finden und schriftlich begründen.
• Bei Bedarf Aussagen in Texten auf ihre Richtigkeit überprüfen.
• Eigene Musterantworten und bessere Fassungen auf Ungarisch schreiben.
• Mehrere KI-Antworten nach Richtigkeit und Gesamtqualität bewerten und miteinander vergleichen.

Das brauchen Sie für die Bewerbung

• Ungarisch auf muttersprachlichem oder nahezu muttersprachlichem Niveau, besonders stark beim Lesen und Schreiben.
• Englisch mindestens auf dem Niveau C1, um Richtlinien zu verstehen und ausführlich Rückmeldung zu geben.
• Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung in Schreiben, Lektorat, Übersetzung, Lokalisierung oder einem anderen sprachnahen Bereich.
• Hochschulabschluss in einem sprachnahen Fach oder gleichwertige Berufserfahrung.
• Gute Kenntnisse der ungarischen Grammatik und Rechtschreibung, um Fehler zu erklären und zu korrigieren.

Wer sich bewerben kann

Bewerben können Personen mit Wohnsitz in Ungarn (HU). Die Zusammenarbeit erfolgt auf Basis eines Freelance-Vertrags.