Indonesian Language Expert
- Remuneración: 20 US$ / hora
- Contrato: Freelance
- Quién puede postular: Indonesia
- Publicada el 10 jun 2026
En resumen
Este puesto consiste en revisar y mejorar textos en indonesio generados por inteligencia artificial, y en crear respuestas de referencia de alta calidad. Es un trabajo remoto por horas que puede encajarte si dominas el idioma y quieres aportar tu criterio lingüístico a modelos de IA. Ahora mismo no hay un proyecto inmediato, pero las personas cualificadas serán de las primeras en ser contactadas cuando surjan oportunidades.
Lo que harás
- Revisar respuestas de IA en indonesio y evaluar su calidad, gramática, tono y adecuación cultural.
- Detectar errores de significado, traducciones literales, registro formal o informal y afirmaciones falsas.
- Escribir versiones corregidas y respuestas modelo que muestren buenas prácticas de escritura en indonesio.
- Comparar varias respuestas de IA y puntuarlas según su corrección y calidad general.
- Crear preguntas y respuestas de referencia en temas como atención al cliente, educación o escritura conversacional.
Lo que necesitas para postular
- Nivel nativo o casi nativo de indonesio, con buena capacidad de lectura y escritura.
- Inglés profesional de nivel C1 como mínimo, para seguir las guías y dar comentarios detallados.
- Al menos 3 años de experiencia profesional en escritura, edición, traducción, revisión de contenido u otro trabajo centrado en el idioma.
- Dominio de la gramática, la ortografía (EYD/PUEBI) y la puntuación, con capacidad para explicar por qué algo está mal y cómo corregirlo.
Quién puede postular
Pueden postular las personas que residan en Indonesia (código ID). El trabajo es remoto, con contrato freelance y un pago de 20 USD por hora.
Mi consejo
Nosotros te recomendamos preparar una pequeña muestra de tus mejores correcciones en indonesio, explicando cada cambio, porque en este tipo de trabajo saber explicar los errores es tan importante como corregirlos.