Indonesian Language Expert

Kurz gesagt

Sie arbeiten als Experte für die indonesische Sprache und helfen dabei, KI-Antworten auf Indonesisch natürlicher, genauer und kultureller passend zu machen. Die Stelle passt zu Ihnen, wenn Sie Indonesisch und Englisch sicher beherrschen und gern Texte genau prüfen. Derzeit gibt es noch kein konkretes Projekt, aber qualifizierte Personen werden bei passenden Aufgaben zuerst angesprochen.

Ihre Aufgaben

• KI-generierte Texte auf Indonesisch auf Richtigkeit, Stil, Tonfall und passende Ausdrucksweise prüfen
• Fehler in der Bedeutung, Grammatik, Rechtschreibung und Wortwahl finden und schriftlich erklären
• Eigene Musterantworten und verbesserte Fassungen auf Indonesisch schreiben
• Mehrere KI-Antworten vergleichen und nach Qualität bewerten
• Aussagen bei Bedarf auf ihren Wahrheitsgehalt prüfen

Das brauchen Sie für die Bewerbung

• Muttersprachliche oder nahezu muttersprachliche Indonesisch-Kenntnisse, auch beim Lesen und Schreiben
• Englisch mindestens auf dem Niveau C1
• Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung im Schreiben, Redigieren, Übersetzen oder in einem anderen sprachbezogenen Beruf
• Gute Kenntnisse der indonesischen Grammatik und Rechtschreibung nach EYD/PUEBI
• Zuverlässige und selbstständige Arbeitsweise bei einem Stundenvertrag von zu Hause aus

Wer sich bewerben kann

Die Stelle ist für Personen mit Wohnsitz in Indonesien (ID) offen. Die Arbeit erfolgt remote auf Basis eines Freelance-Vertrags.