Indonesian Language Expert

In breve

Questo è un lavoro a distanza da freelance per chi parla indonesiano come madrelingua o quasi. Il tuo compito è aiutare le intelligenze artificiali a scrivere in indonesiano in modo più naturale, corretto e rispettoso della cultura. Non c'è ancora un progetto attivo, ma chi è qualificato verrà contattato per primo quando arriveranno nuove opportunità. Può essere adatto a te se hai esperienza nella scrittura o nella revisione di testi.

Cosa farai

• Controlli testi in indonesiano generati dall'IA e valuti correttezza, scorrevolezza, grammatica, ortografia e tono.
• Individui errori di significato, traduzioni alla lettera, uso sbagliato del registro formale o informale e frasi culturalmente fuori luogo.
• Verifichi le affermazioni quando serve e riscrivi le risposte, creando esempi di buona scrittura in indonesiano.
• Confronti più risposte prodotte dall'IA e le valuti in base a correttezza e qualità complessiva.

Cosa ti serve per candidarti

• Indonesiano da madrelingua o quasi, con buona capacità di lettura e scrittura.
• Inglese molto buono, almeno di livello C1, per seguire le linee guida e scrivere i feedback.
• Almeno 3 anni di esperienza professionale in scrittura, redazione, traduzione, revisione o insegnamento.
• Solida conoscenza della grammatica indonesiana e delle regole EYD/PUEBI, con la capacità di spiegare come correggere un errore.

Chi può candidarsi

Possono candidarsi i residenti in Indonesia (codice ID), per un contratto freelance da svolgere da remoto.