Italian Language Expert
- Remuneración: 37 US$ / hora
- Contrato: Freelance
- Quién puede postular: Italia
- Publicada el 15 may 2026
En resumen
Este puesto consiste en revisar respuestas en italiano generadas por inteligencia artificial y, en algunos casos, crear contenido experto en este idioma. Es un contrato freelance a distancia, pagado a 37 USD por hora. Puede encajarte si tienes un gran dominio del italiano y disfrutas explicando con claridad qué está bien o mal en un texto.
Lo que harás
- Revisar respuestas de IA en italiano y compararlas entre sí según su exactitud y su razonamiento.
- Detectar errores de lógica, de significado, de método o de conceptos, y comprobar datos cuando haga falta.
- Escribir explicaciones claras y versiones corregidas que muestren el método correcto.
- Crear prompts detallados y respuestas sobre distintos temas para ayudar a la IA a aprender.
- Evaluar y probar modelos para encontrar imprecisiones o sesgos y comprobar que sean fiables.
Lo que necesitas para postular
- Título universitario o superior en Lingüística, Italiano, Traducción o Localización, Comunicación o un campo relacionado.
- Italiano nativo o casi nativo; se prefiere el nivel C2.
- Inglés de nivel mínimo C1.
- Dominio sólido de la gramática, la semántica y la pragmática del italiano.
- Mucha atención al detalle y capacidad para explicar tus correcciones por escrito.
- Experiencia previa en entrenamiento de datos de IA, revisión editorial o control de calidad de traducciones se valora mucho.
Quién puede postular
Solo pueden postular personas que vivan en Italia, porque el puesto exige estar basado allí. No se aceptan candidaturas de otros países.
Mi consejo
Nosotros te recomendamos tener en cuenta que, por ahora, no hay un proyecto inmediato. Si encajas, serás de los primeros en recibir contacto cuando surjan oportunidades, así que conviene preparar un perfil con ejemplos claros de tu trabajo con el italiano.