Marathi Team Lead with Mathematical Background
- Remuneración: 25 US$ / hora
- Contrato: Freelance
- Quién puede postular: Pakistán, Mauricio, India
- Publicada el 12 jun 2026
En resumen
Este puesto es de líder de control de calidad en marathi, con contrato freelance y trabajo en remoto. Consiste en revisar textos en marathi generados por IA y guiar a otras personas del equipo. Puede encajarte si dominas el marathi y el inglés, te gusta cuidar los detalles y tienes experiencia organizando equipos. La remuneración es de 25 USD por hora.
Lo que harás
- Revisar contenido en marathi generado por IA y evaluar su calidad según las guías del proyecto.
- Dar retroalimentación escrita precisa a traductores y revisores, y detectar errores que se repiten.
- Responder dudas del equipo sobre redacción, tono, contexto cultural y casos difíciles.
- Crear y mantener documentación del proyecto, como guías de estilo, preguntas frecuentes y material de incorporación.
- Organizar llamadas de formación y animar a colaboradores que no están activos.
Lo que necesitas para postular
- Título de máster en Matemáticas (la oferta también acepta licenciatura en Matemáticas).
- Nivel nativo o casi nativo de marathi, con buena lectura y escritura.
- Buen dominio del inglés para seguir las guías y explicar tus comentarios por escrito.
- Al menos 3 años de experiencia profesional en trabajo con textos en marathi, como edición, traducción, control de calidad de contenidos o anotación de datos.
- Experiencia liderando o apoyando equipos remotos es muy valorada.
Quién puede postular
Pueden postularse personas que residan en PK, MU o IN. El contrato es freelance y el trabajo se hace en remoto.
Mi consejo
Te recomendamos preparar un ejemplo concreto de cómo revisaste un texto y diste retroalimentación a otras personas, porque la oferta valora mucho el trabajo de calidad y de guía de equipos.