Norwegian Language Expert

En resumen

Este puesto consiste en revisar textos en noruego generados por inteligencia artificial y en escribir respuestas modelo de alta calidad. Es un trabajo remoto, freelance y pagado por hora, que puede encajarte si dominas el noruego escrito y quieres aportar tu experiencia lingüística a la IA.

Lo que harás

• Revisar textos en noruego que produce la inteligencia artificial, evaluando su calidad, gramática, ortografía y tono.
• Detectar errores de significado, traducciones literales, mezcla de registro formal e informal y afirmaciones falsas.
• Escribir reescrituras y respuestas modelo que muestren buenas prácticas del noruego escrito.
• Comparar varias respuestas de IA y puntuarlas según su corrección y su calidad general.

Lo que necesitas para postular

• Tener un título universitario en lingüística, literatura, comunicación, periodismo, traducción o un campo afín, o experiencia profesional equivalente.
• Dominar el noruego escrito como lengua nativa o casi nativa, con capacidad para leerlo y escribirlo.
• Tener un inglés profesional de nivel C1 para seguir las guías y dar comentarios detallados.
• Acreditar al menos 3 años de experiencia profesional en escritura, edición, traducción o trabajo lingüístico similar.
• Indicar qué variante del noruego dominas: bokmål, nynorsk o ambos.

Quién puede postular

Solo pueden postular personas que vivan en Noruega (NO). Debes tener el noruego como idioma aparte del inglés.