Norwegian Language Expert

Kurz gesagt

Bei dieser Stelle arbeiten Sie als Norwegisch-Experte im Homeoffice, bezahlt nach Stunden. Sie helfen dabei, dass KI-Modelle auf Norwegisch natürlicher, verlässlicher und kulturell passender schreiben. Die Stelle passt besonders zu Menschen mit gutem Sprachgefühl und Erfahrung im Schreiben, Redigieren oder Übersetzen.

Ihre Aufgaben

• Von KI erzeugte norwegische Texte auf Richtigkeit, Stil, Grammatik und Ton prüfen
• Fehler im Sinn, bei Übersetzungen und beim Sprachregister finden und auf Englisch erklären
• Eigene norwegische Musterantworten schreiben, die als Vorbild dienen
• Mehrere KI-Antworten miteinander vergleichen und nach Qualität bewerten

Das brauchen Sie für die Bewerbung

• Abschluss in einem sprachnahen Fach wie Linguistik, Literatur, Kommunikation oder Übersetzung, oder vergleichbare Berufserfahrung
• Muttersprachliches oder fast muttersprachliches Norwegisch, auch beim Lesen und Schreiben
• Englisch mindestens auf dem Niveau C1 und mindestens 3 Jahre Berufserfahrung im sprachlichen Bereich
• Sicheres Wissen über norwegische Rechtschreibung und Grammatik, Angabe ob Bokmål, Nynorsk oder beides beherrscht wird

Wer sich bewerben kann

Bewerben können sich Personen, die in Norwegen (NO) wohnen. Die Zusammenarbeit erfolgt über einen freien Auftrag (Freelance-Vertrag).