Norwegian Language Expert
- Compenso: 55 USD / ora
- Contratto: Freelance
- Chi può candidarsi: Norvegia
- Pubblicata il 10 giu 2026
In breve
Questo ruolo a distanza ti chiede di controllare testi in norvegese creati dall'intelligenza artificiale e di scriverne di nuovi. Il compenso è di 55 USD all'ora, con contratto freelance, ma al momento non c'è un progetto attivo: chi è qualificato verrà contattato quando arriveranno occasioni. È adatto a chi ama la lingua e vuole aiutare le AI a scrivere in modo più naturale e preciso.
Cosa farai
- Valuti le risposte dell'IA in norvegese per correttezza, scorrevolezza, grammatica, tono e adeguatezza culturale.
- Individui errori di significato, traduzioni letterali, registro troppo formale o informale e affermazioni non vere.
- Riscrivi i testi e scrivi risposte modello che mostrano una buona scrittura in norvegese.
- Confronti più risposte dell'IA e le valuti in base a correttezza e qualità generale.
Cosa ti serve per candidarti
- Norvegese madrelingua o quasi, con ottima capacità di lettura e scrittura.
- Inglese professionale solido, almeno livello C1.
- Almeno 3 anni di esperienza professionale in scrittura, revisione, traduzione o lavoro linguistico simile.
- Laurea triennale o superiore in linguistica, letteratura, comunicazione, traduzione o settore affine, oppure esperienza professionale equivalente.
Chi può candidarsi
Possono candidarsi i residenti in Norvegia. Il lavoro è da remoto e il contratto è di tipo freelance.
Il mio consiglio
Nella candidatura indica chiaramente se scrivi in bokmål, in nynorsk o in entrambi, e allega esempi concreti del tuo lavoro. Ti consigliamo di candidarti subito, perché i profili più chiari hanno più probabilità di essere contattati per primi.