Portuguese Language Expert

En resumen

Este trabajo remoto como freelance consiste en revisar respuestas de inteligencia artificial y mejorar su precisión y claridad, usando tu dominio del portugués. Se paga 30 USD por hora. Puede encajarte si tienes experiencia en traducción o localización y disfrutas analizando si una respuesta está bien razonada y bien explicada.

Lo que harás

• Revisar respuestas generadas por IA y comprobar si son correctas, lógicas y fáciles de entender.
• Escribir explicaciones y soluciones modelo que muestren el método correcto.
• Comparar varias respuestas de IA y puntuarlas según su precisión y calidad de razonamiento.
• Verificar datos y detectar errores de método o de comprensión de conceptos.
• Asegurar que la terminología, el tono y los matices culturales en portugués sean correctos.

Lo que necesitas para postular

• Licenciatura o título superior en traducción, lingüística, localización, comunicación o un campo afín.
• Portugués nativo o casi nativo, con buen dominio de las convenciones de Portugal.
• Inglés de nivel C1 como mínimo, para leer y escribir.
• Al menos 5 años de experiencia profesional en localización o traducción.
• Manejo de herramientas CAT y de flujos de control de calidad.

Quién puede postular

Solo pueden postularse personas que vivan en Brasil. El trabajo es remoto y se contrata bajo un contrato freelance.