Portuguese Language Expert

Kurz gesagt

Sie prüfen Antworten von KI-Modellen, bewerten die Lösungswege und schreiben fachliche Erklärungen, damit die Ergebnisse korrekt und verständlich sind. Die Stelle passt zu Ihnen, wenn Sie Portugiesisch auf Muttersprachniveau beherrschen und viele Jahre Erfahrung in Übersetzung oder Lokalisierung mitbringen.

Ihre Aufgaben

• Sie prüfen KI-Antworten auf Richtigkeit, Klarheit und Passung zur Aufgabenstellung.
• Sie finden Fehler in der Vorgehensweise oder im Grundverständnis und prüfen Fakten.
• Sie schreiben gute Erklärungen und Musterlösungen, die einen korrekten Weg zeigen.
• Sie vergleichen mehrere KI-Antworten und bewerten sie nach Korrektheit und Begründung.
• Sie testen Modelle auf mögliche Ungenauigkeiten und Verzerrungen.

Das brauchen Sie für die Bewerbung

• Muttersprachliches oder nahezu muttersprachliches Portugiesisch sowie sicheres Wissen über portugiesische Schreibkonventionen.
• Mindestens C1 in Englisch beim Lesen und Schreiben.
• Mindestens 5 Jahre Berufserfahrung in Lokalisierung oder Übersetzung.
• Ein Hochschulabschluss oder höher in Übersetzung, Linguistik, Lokalisierung, Kommunikation oder einem verwandten Fach.
• Erfahrung mit CAT-Tools und QA-Abläufen sowie Freude an festen Richtlinien.

Wer sich bewerben kann

Bewerben können sich nur Personen mit Wohnsitz in Brasilien (BR). Die Arbeit ist remote und wird im Rahmen eines Freelance-Vertrags mit einem Stundenlohn von 30 USD pro Stunde vergütet.