Swedish Language Expert
- Remuneración: 55 US$ / hora
- Contrato: Freelance
- Quién puede postular: Suecia, Finlandia
- Publicada el 10 jun 2026
En resumen
Este puesto es de Swedish Language Expert en SME Careers, de SuperAnnotate. Trabajarás desde casa ayudando a que los modelos de inteligencia artificial escriban mejor en sueco. Puede encajar si tú dominas el sueco y el inglés y te gusta revisar textos con detalle.
Lo que harás
- Revisar textos en sueco generados por IA y evaluar su calidad, precisión, gramática, tono y adecuación cultural.
- Detectar errores de significado, traducciones literales, registro formal o informal y frases ambiguas.
- Comprobar datos cuando haga falta y detectar afirmaciones falsas o contenido arriesgado.
- Escribir respuestas modelo y versiones corregidas que sirvan de ejemplo de buen sueco.
- Comparar varias respuestas de IA y puntuarlas según lo correctas y buenas que sean.
Lo que necesitas para postular
- Sueco nativo o casi nativo, con buena lectura y escritura.
- Inglés de nivel C1 como mínimo para seguir las guías y dar comentarios detallados.
- Al menos 3 años de experiencia profesional con textos, como escritura, edición, traducción, revisión de contenidos o educación.
- Título universitario en lingüística, comunicación, traducción o un campo relacionado, o experiencia profesional equivalente.
Quién puede postular
Puedes postular si resides en Suecia o Finlandia (códigos SE y FI). El trabajo es remoto y el contrato es freelance.
Mi consejo
Nosotros te recomendamos incluir en tu candidatura ejemplos concretos de textos en sueco que hayas revisado o corregido, y explicar por qué hiciste cada cambio.