Swedish Language Expert

In breve

Questo incarico freelance a distanza ti chiede di controllare e migliorare i testi in svedese creati dall'AI, rendendoli più naturali, corretti e chiari. Il compenso è di 55 USD all'ora. Se sei madrelingua svedese e ami scrivere con cura, potrebbe fare al caso tuo.

Cosa farai

• Controlli i testi in svedese generati dall'AI su correttezza, scorrevolezza, grammatica, ortografia e tono.
• Individui errori di significato, traduzioni fatte alla lettera, registro formale o informale e frasi ambigue.
• Verifichi le affermazioni quando serve e riscrivi i testi mostrando come si scrive bene in svedese.
• Confronti più risposte dell'AI e le valuti in base a precisione e qualità complessiva.
• Prepari domande e risposte modello in svedese su temi diversi, come cultura generale e assistenza clienti.

Cosa ti serve per candidarti

• Madrelingua svedese o un livello molto vicino, sia nella lettura sia nella scrittura.
• Inglese professionale di livello almeno C1, per seguire le linee guida e scrivere feedback dettagliati.
• Almeno 3 anni di esperienza professionale in scrittura, revisione, traduzione o altro lavoro legato alle lingue.
• Laurea o titolo superiore in linguistica, letteratura, comunicazione, giornalismo, traduzione o un campo affine, oppure esperienza professionale equivalente.

Chi può candidarsi

Possono candidarsi le persone residenti in Svezia (SE) e in Finlandia (FI). Il lavoro è da svolgere a distanza con un contratto freelance.