Swedish Language Expert

Kurz gesagt

Bei dieser Stelle prüfen Sie Texte auf Schwedisch, die von KI erstellt wurden, und schreiben selbst Musterantworten. Die Arbeit hilft, Sprachmodelle für Schwedisch natürlicher und verlässlicher zu machen. Sie passt zu Menschen mit Berufserfahrung im Schreiben und Prüfen von Texten.

Ihre Aufgaben

• KI-Antworten auf Schwedisch auf Richtigkeit, Flüssigkeit, Grammatik, Rechtschreibung und Tonfall prüfen.
• Fehler im Sinn, falsche Übersetzungen, den Stil (förmlich oder locker) und Widersprüche im Text finden.
• Bei Bedarf Aussagen auf ihre Richtigkeit prüfen.
• Bessere Fassungen und Musterantworten auf Schwedisch schreiben.
• Mehrere KI-Antworten bewerten und miteinander vergleichen.

Das brauchen Sie für die Bewerbung

• Muttersprachliches oder nahezu muttersprachliches Schwedisch, sicher beim Lesen und Schreiben.
• Englisch mindestens auf dem Niveau C1, um Richtlinien zu verstehen und ausführlich Rückmeldung zu geben.
• Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung mit Schreiben, Lektorat, Übersetzung oder Sprachprüfung.
• Gutes Wissen über schwedische Grammatik, Schreibregeln und Zeichensetzung, und die Fähigkeit, Fehler zu erklären.
• Hohe Genauigkeit und selbstständiges Arbeiten.

Wer sich bewerben kann

Sie können sich bewerben, wenn Sie in Schweden (SE) oder Finnland (FI) wohnen. Die Vergütung beträgt 55 USD pro Stunde, und die Zusammenarbeit erfolgt als freie Mitarbeit.