Abogado transaccional
- Remuneración: de 90 US$ a 130 US$ / hora
- Contrato: Freelance
- Quién puede postular: Abierta a todo el mundo
- Publicada el 22 sept 2026
En resumen
Esta oferta es para abogados con experiencia que quieran ayudar a entrenar y evaluar sistemas de inteligencia artificial en trabajo legal real. Si tienes experiencia en contratos del sector tecnológico, puede encajarte bien. Es un puesto a tiempo parcial con 100 vacantes.
Lo que harás
- Hacer ejercicios simulados de negociación y revisión de contratos (redlining).
- Revisar las respuestas de la IA ante casos de contratos y dar tu opinión de experto para mejorarlas.
- Crear criterios objetivos y fichas de evaluación para medir qué tan bien la IA resuelve tareas de contratos.
- Trabajar con equipos de producto e investigación para mejorar datos, guías y buenas prácticas.
Lo que necesitas para postular
- Ser abogado (credencial LAWYER).
- Tener al menos 3 años de experiencia dentro de una empresa (in-house), sobre todo en transacciones tecnológicas como MSA, NDA, ISDA y derivados.
- Escribir y hablar con mucha claridad y cuidar cada detalle.
- Saber analizar y convertir tu conocimiento legal en feedback útil para sistemas de IA.
- Haber trabajado con equipos de distintas disciplinas en entornos de ritmo rápido.
Quién puede postular
Puedes postularte desde cualquier país del mundo, porque no se indica ninguna restricción de país. El contrato es freelance y el trabajo es remoto, y debes contar con la credencial de abogado.
Mi consejo
Antes de postularte, revisa bien cómo se paga: la oferta indica de 90 a 130 USD por hora, pero la tarifa real depende de cuántas tareas completes y apruebes, y cada tarea tarda unas 3.5 horas, así que te recomendamos destacar en tu candidatura ejemplos concretos de contratos tecnológicos que hayas negociado.