Ukrainian Language Expert
- Remuneración: 20 US$ / hora
- Contrato: Freelance
- Quién puede postular: Ucrania
- Publicada el 10 jun 2026
En resumen
Este puesto de Ukrainian Language Expert consiste en revisar textos en ucraniano generados por inteligencia artificial y, cuando haga falta, crear textos de referencia de alta calidad. Puede encajarte si dominas el ucraniano, cuidas cada palabra y tienes experiencia escribiendo o corrigiendo textos, sea cual sea tu nivel.
Lo que harás
- Evaluar respuestas de IA en ucraniano según su exactitud, fluidez, gramática, ortografía, tono y adecuación cultural.
- Detectar errores de significado, traducciones literales, cambios de registro formal o informal y afirmaciones falsas.
- Escribir versiones corregidas y respuestas modelo que muestren buenas prácticas de escritura en ucraniano.
- Puntuar y comparar varias respuestas de IA según su corrección y su calidad general.
Lo que necesitas para postular
- Ucraniano nativo o casi nativo, con buen nivel de lectura y escritura.
- Inglés profesional sólido, al menos nivel C1, para seguir las guías y dar comentarios detallados.
- Al menos 3 años de experiencia profesional en escritura, edición, traducción, corrección de contenidos o trabajos afines con el lenguaje.
- Título universitario en lingüística, literatura, comunicación, periodismo, traducción o un campo relacionado, o experiencia profesional equivalente.
Quién puede postular
Solo pueden postularse personas residentes en UA (Ucrania). El contrato es de tipo freelance y el trabajo se hace a distancia.
Mi consejo
Nosotros te recomendamos destacar en tu candidatura cualquier experiencia en revisión, evaluación o corrección de textos, sobre todo si has trabajado con datos para entrenar IA.