Ukrainian Language Expert

Kurz gesagt

Bei dieser Stelle prüfen Sie Texte, die künstliche Intelligenz auf Ukrainisch geschrieben hat, und verfassen selbst gute Musterantworten. Ihre Sprachkenntnisse helfen dabei, KI-Modelle klarer, natürlicher und zuverlässiger zu machen. Die Stelle passt besonders gut, wenn Sie Ukrainisch sehr sicher beherrschen und gern genau arbeiten.

Ihre Aufgaben

• Sie prüfen, ob KI-Texte auf Ukrainisch richtig, verständlich und im passenden Ton geschrieben sind.
• Sie finden Fehler in der Bedeutung, Grammatik, Rechtschreibung und im Stil und erklären, was falsch ist und wie man es verbessert.
• Sie schreiben eigene Beispieltexte und bessere Fassungen in gutem Ukrainisch.
• Sie vergleichen mehrere KI-Antworten und bewerten sie nach Richtigkeit und Gesamtqualität.
• Sie erkennen unsichere, falsche oder irreführende Aussagen und prüfen Fakten, wenn nötig.

Das brauchen Sie für die Bewerbung

• Ukrainisch auf muttersprachlichem oder fast muttersprachlichem Niveau, beim Lesen und Schreiben
• Englisch mindestens auf dem Niveau C1, um Anleitungen zu verstehen und ausführlich Rückmeldung zu geben
• Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung im Schreiben, Redigieren, Übersetzen oder in einem anderen sprachbezogenen Bereich
• Ein Hochschulabschluss in einem sprachnahen Fach oder vergleichbare berufliche Erfahrung

Wer sich bewerben kann

Bewerben können Personen, die in der Ukraine (UA) wohnen. Die Arbeit erfolgt remote im Rahmen eines Freelance-Vertrags.