Ukrainian Language Expert

In breve

Questo è un incarico freelance da svolgere da remoto, pagato 20 USD all'ora. Ti occuperai di controllare e migliorare i testi in ucraino prodotti dall'intelligenza artificiale. È adatto a te se conosci molto bene l'ucraino e l'inglese e ami scrivere con cura.

Cosa farai

• Controlli le risposte generate dall'IA in ucraino, valutando correttezza, scorrevolezza, grammatica, ortografia e tono.
• Individui errori di significato, traduzioni sbagliate, uso del registro formale o informale e affermazioni non vere, verificandole quando serve.
• Scrivi riscritture e risposte modello che mostrano come si scrive bene in ucraino.
• Confronti più risposte dell'IA e le valuti in base a correttezza e qualità complessiva.

Cosa ti serve per candidarti

• Madrelingua ucraina o quasi, con ottima capacità di leggere e scrivere.
• Inglese professionale di livello minimo C1, per seguire le linee guida e scrivere feedback dettagliati.
• Almeno 3 anni di esperienza professionale in scrittura, redazione, traduzione, editing o altro lavoro legato alla lingua.
• Solida conoscenza di grammatica, ortografia e punteggiatura ucraine, con la capacità di spiegare perché qualcosa è sbagliato e come correggerlo.

Chi può candidarsi

Puoi candidarti se risiedi in Ucraina (UA). Il contratto è freelance, quindi lavori come collaboratore indipendente da remoto.