Nepali Expert with Mathematical Background

In breve

Questo è un incarico freelance da remoto, pagato 15 USD all'ora, per lavorare come esperto di lingua nepalese con SME Careers, una società di servizi per i dati dell'intelligenza artificiale legata a SuperAnnotate. Se sei madrelingua nepalese e hai una formazione in matematica, può fare per te, perché il tuo lavoro aiuta a rendere più naturali, precisi e affidabili i testi prodotti dall'IA.

Cosa farai

• Controlli i testi generati dall'IA in nepalese e valuti la qualità della lingua e del ragionamento passo dopo passo, lasciando commenti scritti precisi.
• Verifichi grammatica, ortografia, tono, adattamento culturale e il rispetto delle istruzioni, segnalando errori di significato, traduzioni sbagliate e frasi innaturali.
• Scrivi riformulazioni e risposte modello di alto livello che mostrano come si scrive bene in nepalese.
• Confronti più risposte dell'IA e le valuti in base a correttezza e qualità complessiva.
• Crei domande e risposte di riferimento in diversi ambiti, individuando contenuti rischiosi, falsi o distorti.

Cosa ti serve per candidarti

• Laurea triennale o superiore in matematica.
• Nepali madrelingua o quasi, sia nella lettura sia nella scrittura.
• Inglese di livello almeno C1 per seguire le linee guida e scrivere feedback dettagliati.
• Almeno 3 anni di esperienza professionale in scrittura, revisione, traduzione o altro lavoro legato alla lingua.
• Ottima conoscenza della grammatica nepalese e della scrittura Devanagari, con la capacità di spiegare perché un errore è tale e come correggerlo.

Chi può candidarsi

Possono candidarsi i residenti di Nepal (NP), Bhutan (BT), India (IN) e Bangladesh (BD). Il contratto è freelance e il lavoro si svolge interamente da remoto.