Nepali Expert with Mathematical Background

Kurz gesagt

Bei dieser Stelle arbeiten Sie als Experte für die nepalesische Sprache und helfen dabei, dass KI-Modelle klarer und natürlicher auf Nepali schreiben. Die Aufgabe passt zu Menschen mit Mathematik-Hintergrund, die Nepali sehr gut beherrschen und gern über Sprache nachdenken. Die Arbeit erfolgt als freie Mitarbeit von zu Hause aus und wird mit 15 USD pro Stunde vergütet.

Ihre Aufgaben

• Sie prüfen von KI erstellte nepalesische Texte auf Genauigkeit, Sprachfluss, Grammatik, Rechtschreibung und Tonfall.
• Sie finden Fehler in der Bedeutung, bei Übersetzungen, im Stil und bei kulturell unpassenden Formulierungen und erklären, warum etwas falsch ist.
• Sie prüfen bei Bedarf Tatsachenbehauptungen nach.
• Sie schreiben eigene Musterantworten und Umschreibungen, die gutes nepalesisches Schreiben zeigen.
• Sie bewerten und vergleichen mehrere KI-Antworten nach Richtigkeit und Gesamtqualität.

Das brauchen Sie für die Bewerbung

• Ein Bachelor-Abschluss oder ein höherer Abschluss in Mathematik.
• Muttersprachliche oder nahezu muttersprachliche Kenntnisse in Nepali, beim Lesen und Schreiben.
• Sehr gute Englischkenntnisse, mindestens Niveau C1.
• Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung im Schreiben, Redigieren, Übersetzen oder in einem ähnlichen sprachlichen Bereich.

Wer sich bewerben kann

Bewerben können Personen mit Wohnsitz in Nepal, Bhutan, Indien oder Bangladesch.