Nepali Expert with Mathematical Background
- Remuneración: 15 US$ / hora
- Contrato: Freelance
- Quién puede postular: Nepal, Bután, India +1
- Publicada el 27 ago 2026
En resumen
Este es un trabajo freelance y remoto por horas en el que revisarás textos en nepalí generados por inteligencia artificial y, si hace falta, escribirás contenido de referencia de alta calidad. Se paga 15 USD por hora, y el puesto encaja si tienes una base sólida en el idioma y te gusta explicar errores con precisión. SME Careers trabaja para grandes empresas de IA.
Lo que harás
- Revisar respuestas de IA en nepalí y detectar errores de significado, gramática, ortografía, tono y formato.
- Comprobar datos cuando haga falta y señalar afirmaciones falsas o engañosas.
- Escribir versiones corregidas y respuestas modelo que muestren buenas prácticas de escritura en nepalí.
- Calificar y comparar varias respuestas de IA según su corrección y su calidad general.
Lo que necesitas para postular
- Tener un título de licenciatura o superior en Matemáticas.
- Leer y escribir nepalí como lengua nativa o casi nativa.
- Dominar el inglés con un nivel mínimo C1 para seguir las guías y dar comentarios detallados.
- Tener al menos 3 años de experiencia profesional en escritura, edición, traducción, control de calidad de contenido u otro trabajo relacionado con el idioma.
Quién puede postular
Puedes postularte si resides en Nepal (NP), Bután (BT), India (IN) o Bangladés (BD). Es un contrato freelance, así que trabajarías de forma independiente.
Mi consejo
Te recomendamos incluir en tu candidatura ejemplos concretos de tu escritura o corrección en nepalí y explicar tu formación en Matemáticas.