Nepali Expert with Mathematical Background
- Pay: $15 / hour
- Contract: Contract
- Who can apply: Nepal, Bhutan, India +1
- Posted Aug 27, 2026
In short
You can work from home as a freelance Nepali Expert with Mathematical Background for SME Careers by SuperAnnotate. You will earn 15 USD per hour while helping improve global AI models with your language and math skills.
What you will do
- Review AI-generated Nepali content and write accurate reference materials
- Evaluate and rank multiple AI responses for fluency and logic
- Identify errors in meaning, grammar, tone, and cultural appropriateness
- Write high-quality rewrites and model answers following best practices
What you need to apply
- Bachelor's degree or higher in Mathematics
- Native or near-native Nepali proficiency in reading and writing
- Strong professional proficiency in English with a minimum C1 level
- 3+ years of professional experience in writing, editing, localization, translation, content QA, journalism, education, or related work
- Deep understanding of Nepali grammar, Devanagari script, spelling conventions, punctuation, honorifics, and style
Who can apply
Residents of NP, BT, IN, BD may apply for this remote freelance role.
My tip
We suggest highlighting your math background and your extensive editing experience clearly when you submit your application.