خبير لغة صينية

باختصار

هذه وظيفة Chinese Language Expert، وهي عن بُعد بالكامل ضمن عقد عمل حر، وتدور حول مراجعة ردود الذكاء الاصطناعي وتقييم جودتها وتصحيح أخطائها. تناسب هذه الوظيفة من يتقن اللغة الصينية التقليدية، ولديه خبرة في الترجمة والتوطين، ويحب الدقة والشرح الواضح. الأجر من 25 إلى 35 دولارًا أمريكيًا في الساعة.

ما الذي ستقوم به

• تراجع ردود الذكاء الاصطناعي أو تكتب محتوى لغويًا، وتتحقق من دقته ومنطقه.
• تقيّم طريقة حل المسألة خطوة بخطوة، وتكشف الأخطاء في المنهج أو في الفهم.
• تكتب شروحًا وحلولًا نموذجية توضح الطريقة الصحيحة.
• تقارن عدة ردود للذكاء الاصطناعي وتصنفها حسب الصحة وجودة التفكير.
• تتحقق من المعلومات والمصطلحات والنبرة والبعد الثقافي في المحتوى الصيني.

ما المطلوب للتقديم

• شهادة بكالوريوس أو أعلى في الترجمة أو اللسانيات أو التوطين أو الاتصال أو مجال قريب.
• إتقان اللغة الصينية التقليدية بمستوى قريب من اللغة الأم، ومعرفة أعراف التوطين في الصين.
• مستوى C1 على الأقل في الإنجليزية للقراءة والكتابة.
• خبرة مهنية لا تقل عن 5 سنوات في الترجمة أو التوطين.

من يمكنه التقديم

يمكن التقديم للمقيمين في CN وTW وMO فقط.