خبراء اللغة الملايوية

باختصار

تبحث منصة Mercor عن خبراء لغويين في اللغة الملايوية للانضمام إلى مشروع بحثي في الذكاء الاصطناعي بالشراكة مع مختبر أبحاث رائد. إذا كنت تتقن الملايوية وتحب الدقة في اللغة، فقد يناسبك هذا العمل، لأنه يساعد في تحسين طريقة فهم النموذج اللغوي الكبير للملايوية وإنتاجها.

ما الذي ستقوم به

• تقييم جودة النص الملايوي الذي يكتبه النموذج ودقته في مهام مثل الترجمة والتلخيص والحوار وتصحيح القواعد.
• تحرير النص الملايوي وإعادة صياغته ليوافق المعايير اللغوية والثقافية.
• وسم النص الملايوي بحسب خصائصه النحوية والتركيبية والدلالية.
• اكتشاف أخطاء النموذج والثغرات اللغوية، والعمل مع باحثي الذكاء الاصطناعي لتحسين أدائه.
• تقديم ملاحظات لغوية وتحليلات مفصلة تساعد في مواصلة تدريب النموذج.

ما المطلوب للتقديم

• إتقان الملايوية بمستوى أصلي أو قريب من الأصلي، مع تمكن جيد من القواعد والتراكيب والأسلوب.
• خبرة مهنية لا تقل عن 1 سنة في الترجمة أو التحرير أو وسم النصوص اللغوية أو العمل على بيانات اللغة.
• فهم جيد للفروق اللغوية والاختلافات الإقليمية والاستخدام المناسب للسياق.
• دقة عالية في ملاحظة الأخطاء الصغيرة والصياغة غير الطبيعية.
• إجادة الإنجليزية إلى جانب الملايوية، ومهارة واضحة في التواصل والعمل ضمن فرق موزعة عن بُعد.

من يمكنه التقديم

يمكنك التقدم من أي دولة في العالم، فالإعلان لا يذكر أي قيد على البلد. العمل عن بُعد بعقد عمل حر بأجر 30 USD في الساعة.