قائد فريق اللغة الألمانية

باختصار

تتيح لك هذه الوظيفة عن بُعد أن تقود فريقًا يراقب جودة المحتوى الألماني الذي تُدرَّب به أنظمة الذكاء الاصطناعي. ستتأكد من دقة النصوص وسلاستها وملاءمتها للثقافة، وتقدم ملاحظات واضحة لمن يعملون معك. يناسب هذا الدور من يحب اللغة الألمانية والتفاصيل الدقيقة، سواء كنت في بداية طريقك أو صاحب خبرة طويلة.

ما الذي ستقوم به

• مراجعة عينات من النصوص الألمانية وتحديد مشكلات الجودة مع إرسال ملاحظات مكتوبة.
• إبلاغ المدربين ومدققي الجودة بالإرشادات الجديدة وتغييرات المشاريع عبر Discord.
• الإجابة عن أسئلتهم حول الكلمات والقواعد والأسلوب والفروق بين ألمانيا والنمسا وسويسرا.
• متابعة المتعاونين غير النشطين وتشجيعهم على العودة إلى العمل، وتنظيم جلسات التدريب والتعريف بالمشروع.
• إعداد الوثائق الخاصة بالمشروع الألماني وتحديثها، مثل أدلة الأسلوب والأسئلة الشائعة والمتتبعات.

ما المطلوب للتقديم

• إتقان الألمانية بمستوى المتحدث الأم أو قريب منه، مع قراءة وكتابة قويتين.
• إجادة الإنجليزية لفهم الإرشادات والتواصل مع الفريق وكتابة الملاحظات بوضوح.
• شهادة ماجستير.
• خبرة لا تقل عن 3 سنوات في الكتابة أو التحرير أو الترجمة أو مراجعة اللغة أو تدريب الذكاء الاصطناعي.
• القدرة على العمل مع فرق عن بُعد، والتنظيم، والانتباه إلى التفاصيل.

من يمكنه التقديم

يمكن التقديم للمقيمين في ألمانيا (DE) والنمسا (AT) فقط، وذلك ضمن عقد عمل حر عن بُعد بأجر 60 USD في الساعة.