خبير لغة يابانية

باختصار

هذه وظيفة عن بُعد بالكامل مع شركة SME Careers التابعة لـ SuperAnnotate، وتعمل على تحسين بيانات تدريب الذكاء الاصطناعي، بأجر 40 دولارًا أمريكيًا في الساعة وبعقد عمل حر. لا يوجد مشروع فوري حاليًا، لكن المؤهلين سيكونون من أوائل من يُتصل بهم عند ظهور فرص مناسبة. قد تناسب هذه الوظيفة من يتقن اليابانية والإنجليزية ولديه خبرة طويلة في الترجمة والتوطين.

ما الذي ستقوم به

• مراجعة الردود التي يولدها الذكاء الاصطناعي، وكتابة محتوى لغوي عند الحاجة.
• تقييم دقة الحلول ووضوحها ومدى التزامها بالطلب، وتحديد الأخطاء في طريقة الحل أو في الفهم.
• التحقق من المعلومات وكتابة شروحات ونماذج حلول صحيحة توضح الطريقة السليمة.
• مقارنة عدة ردود للذكاء الاصطناعي وترتيبها حسب الصحة وجودة التفكير.

ما المطلوب للتقديم

• شهادة بكالوريوس أو أعلى في الترجمة اليابانية أو اللغويات أو التوطين أو الاتصال أو مجال قريب.
• إتقان اللغة اليابانية إتقانًا قريبًا من أهل اللغة، ومعرفة جيدة بأعراف اليابان في الكتابة والتعبير.
• مستوى C1 في الإنجليزية على الأقل، قراءةً وكتابةً.
• خبرة مهنية لا تقل عن 5 سنوات في الترجمة أو التوطين.

من يمكنه التقديم

يحق التقدم لهذه الوظيفة للمقيمين في JP فقط، أي من يقيمون في اليابان.