Danish Language Expert

Kurz gesagt

Bei dieser Stelle prüfen Sie dänische Texte, die künstliche Intelligenz erstellt hat, und schreiben selbst Musterantworten auf Dänisch. Die Arbeit läuft remote im Rahmen eines freiberuflichen Vertrags und wird stündlich bezahlt, mit 50 USD pro Stunde. Wenn Sie Dänisch sehr gut beherrschen und genau arbeiten möchten, passt diese Aufgabe gut zu Ihnen.

Ihre Aufgaben

• Dänische KI-Antworten prüfen und auf Richtigkeit, Grammatik, Ton und kulturelle Passung bewerten
• Fehler finden, zum Beispiel bei der Bedeutung, bei wörtlichen Übersetzungen oder beim Stil (formell oder informell)
• Eigene Musterantworten und verbesserte Fassungen auf Dänisch schreiben, die gutes Schreiben zeigen
• Mehrere KI-Antworten miteinander vergleichen und nach Richtigkeit und Gesamtqualität bewerten
• Schriftliches Feedback auf Englisch geben

Das brauchen Sie für die Bewerbung

• Abschluss (Bachelor oder höher) in Linguistik, Kommunikation, Journalismus, Übersetzung oder einem verwandten Fach, oder vergleichbare Berufserfahrung
• Muttersprachliches oder fast muttersprachliches Dänisch beim Lesen und Schreiben
• Englisch mindestens auf dem Niveau C1
• Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung im Schreiben, Lektorieren, Übersetzen oder in einem anderen sprachlich geprägten Bereich
• Sehr gute Kenntnis von dänischer Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung

Wer sich bewerben kann

Die Stelle richtet sich an Personen mit Wohnsitz in Dänemark (DK), Grönland (GL) oder Deutschland (DE).