Japanese Team Lead
- Vergütung: 55 $ / Stunde
- Vertrag: Freiberuflich
- Wer sich bewerben kann: Japan
- Veröffentlicht am 19. Juni 2026
Kurz gesagt
Bei dieser Stelle prüfen Sie japanische Texte, die von einer KI erstellt oder von Teams bearbeitet wurden, und sorgen dafür, dass die Qualität gleichbleibend hoch bleibt. Sie geben klare schriftliche Rückmeldungen und unterstützen Trainer und Prüfer. Die Stelle passt besonders gut zu Ihnen, wenn Sie Japanisch muttersprachlich sprechen und bereits Teams angeleitet haben.
Ihre Aufgaben
- Stichprobenartig japanische Texte prüfen, Fehler finden und Rückmeldungen per Direktnachricht geben.
- Trainer und Prüfer auf Discord über neue Richtlinien, Projektänderungen und Qualitätserwartungen informieren.
- Fragen zu Grammatik, Keigo, Stil und kulturellem Kontext beantworten.
- Inaktive Mitwirkende ansprechen und zur Mitarbeit ermutigen.
- Anleitungen, Stilguides und Schulungsunterlagen erstellen und pflegen.
Das brauchen Sie für die Bewerbung
- Abschluss als Bachelor oder Master in Japanisch, Sprachwissenschaft, Übersetzung, Qualitätssicherung oder einem verwandten Fach.
- Muttersprachliches oder nahezu muttersprachliches Japanisch mit sehr guten Lese- und Schreibfähigkeiten.
- Sehr gutes Englisch, um Richtlinien zu verstehen und Feedback klar zu formulieren.
- Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung in japanischen Texten, Lektorat, Übersetzung, Qualitätskontrolle oder KI-Training.
Wer sich bewerben kann
Bewerben können Personen mit Wohnsitz in Japan (JP). Die Arbeit erfolgt remote auf Basis eines freiberuflichen Vertrags mit einer Vergütung von 55 USD pro Stunde.
Mein Tipp
Nennen Sie im Gespräch konkrete Beispiele, in denen Sie Trainer oder Prüfer angeleitet oder Qualität verbessert haben, denn wir achten im Auswahlverfahren aus KI-Interview, fachlicher Aufgabe und Recruiter-Gespräch darauf. Bereiten Sie sich auf die fachliche Aufgabe gut vor, da sie Ihre Arbeit an japanischen Texten direkt zeigt.
Ursprünglich veröffentlicht auf SME Careers by SuperAnnotate