Romanian Language Expert

Kurz gesagt

Bei dieser Stelle prüfen Sie Texte, die eine KI auf Rumänisch geschrieben hat, und verfassen eigene Musterantworten in dieser Sprache. Die Arbeit findet remote statt und wird auf Stundenbasis im Rahmen eines freien Auftrags vergütet. Sie passt besonders zu Sprachprofis, die Rumänisch sehr sicher beherrschen und auf Bedeutung, Stil und Genauigkeit achten.

Ihre Aufgaben

• KI-generierte rumänische Texte auf Sprachqualität, Genauigkeit, Grammatik und Stil prüfen
• Fehler in der Bedeutung, bei Übersetzungen, im Ton und im Sprachregister erkennen und schriftlich erklären
• Behauptungen bei Bedarf auf ihre Richtigkeit prüfen
• Musterantworten und bessere Fassungen auf Rumänisch schreiben
• Mehrere KI-Antworten vergleichen und nach Richtigkeit und Gesamtqualität bewerten

Das brauchen Sie für die Bewerbung

• Rumänisch auf muttersprachlichem oder nahezu muttersprachlichem Niveau, Lesen und Schreiben
• Englisch mindestens auf Niveau C1, um Richtlinien zu verstehen und ausführlich Feedback zu geben
• Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung mit Schreiben, Lektorat, Übersetzung oder anderen sprachnahen Aufgaben
• Hochschulabschluss in einem sprachnahen Fach oder vergleichbare berufliche Erfahrung
• Gute Kenntnis der rumänischen Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung und Stilregeln

Wer sich bewerben kann

Bewerben können sich nur Personen mit Wohnsitz in Rumänien (RO). Die Zusammenarbeit erfolgt über einen freien Auftrag mit 20 USD pro Stunde.