Romanian Language Expert

In breve

Questo è un lavoro a distanza come collaboratore freelance per SME Careers, azienda che fornisce dati di addestramento per l'intelligenza artificiale. Ti occuperai di rendere il rumeno scritto dall'IA più naturale, chiaro e corretto. È adatto a te se conosci bene il rumeno e ami i dettagli sulla lingua.

Cosa farai

• Controlli testi scritti dall'IA in rumeno e valuti se sono corretti, naturali e adatti al tono richiesto.
• Scrivi risposte modello e riscritture di alta qualità, che mostrino come si scrive bene in rumeno.
• Confronti più risposte dell'IA e le valuti in base a correttezza e qualità complessiva.
• Individui errori di significato, traduzioni alla lettera, registro formale o informale e affermazioni false, verificando i fatti quando serve.

Cosa ti serve per candidarti

• Rumeno da madrelingua o quasi, sia in lettura sia in scrittura.
• Inglese professionale almeno di livello C1, per seguire le linee guida e scrivere feedback dettagliati.
• Almeno 3 anni di esperienza professionale in scrittura, redazione, traduzione, correzione di testi o settori simili.
• Laurea o esperienza equivalente in linguistica, letteratura, comunicazione, giornalismo o traduzione.

Chi può candidarsi

Possono candidarsi le persone residenti in Romania (RO). Il contratto è di tipo freelance e il lavoro si svolge da remoto.