Icelandic Language Expert
- Remuneración: 55 US$ / hora
- Contrato: Freelance
- Quién puede postular: Islandia
- Publicada el 10 jun 2026
En resumen
Este puesto es para revisar y crear textos en islandés que usan sistemas de inteligencia artificial. Tu trabajo ayudaría a que estas herramientas escriban de forma más natural y precisa. Puede interesarte si tienes al menos 3 años de experiencia profesional con textos en islandés.
Lo que harás
- Revisar textos en islandés generados por IA y valorar su calidad, gramática, ortografía y tono.
- Detectar errores de significado, traducciones literales, registro formal o informal y afirmaciones falsas.
- Escribir respuestas modelo y reescrituras de alta calidad en islandés.
- Comparar varias respuestas de IA y puntuarlas según su exactitud y su calidad general.
Lo que necesitas para postular
- Nivel nativo o casi nativo de islandés, con buena lectura y escritura.
- Inglés profesional de nivel C1 para seguir las guías y dar comentarios detallados.
- Mínimo 3 años de experiencia profesional en escritura, edición, traducción o trabajo con textos.
- Título universitario o experiencia profesional equivalente en lingüística, comunicación, traducción o campos afines.
Quién puede postular
Solo pueden postularse personas que vivan en Islandia (IS). Se trabaja en remoto, con contrato freelance y un pago de 55 USD por hora.
Mi consejo
Ten en cuenta que ahora no hay un proyecto inmediato, así que nosotros te recomendamos mostrar en tu candidatura ejemplos concretos de tu trabajo en islandés. Explica qué tipo de textos corregiste o tradujiste y por qué elegiste cada cambio.