Icelandic Language Expert
- Vergütung: 55 $ / Stunde
- Vertrag: Freiberuflich
- Wer sich bewerben kann: Island
- Veröffentlicht am 10. Juni 2026
Kurz gesagt
Bei dieser Stelle arbeiten Sie als Experte für die isländische Sprache für eine KI-Firma. Sie prüfen Texte, die eine künstliche Intelligenz geschrieben hat, und schreiben selbst Musterantworten auf Isländisch. Wenn Sie Isländisch sehr gut beherrschen und gern genau arbeiten, passt das zu Ihnen.
Ihre Aufgaben
- Sie schreiben Prompts und Musterantworten auf Isländisch zu Themen wie Allgemeinwissen, Kundenservice, Bildung und Alltagsgespräche.
- Sie prüfen KI-Antworten auf Richtigkeit, Sprachqualität, Ton und kulturelle Passung und erklären Fehler schriftlich.
- Sie bewerten mehrere KI-Antworten und sortieren sie nach ihrer Qualität.
- Sie erkennen falsche Behauptungen, Verzerrungen und riskante Formulierungen.
Das brauchen Sie für die Bewerbung
- Abschluss (Bachelor oder höher) in Sprachwissenschaft, Literatur, Kommunikation, Journalismus, Übersetzung oder einem verwandten Fach, oder gleichwertige Berufserfahrung
- Muttersprachliches oder fast muttersprachliches Isländisch beim Lesen und Schreiben
- Englisch mindestens auf Niveau C1
- Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung im Schreiben, Redigieren, Übersetzen oder in einem anderen sprachnahen Beruf
Wer sich bewerben kann
Die Stelle ist für Personen mit Wohnsitz in Island (Länderkürzel IS) offen. Sie arbeiten remote auf Basis eines freiberuflichen Vertrags und erhalten 55 USD pro Stunde.
Mein Tipp
Wir empfehlen, in Ihrer Bewerbung konkrete Beispiele aus Ihrer Arbeit mit isländischen Texten zu nennen, etwa Korrekturen oder Übersetzungen. Da derzeit noch kein Projekt startet, zeigt das am besten, warum Sie für künftige Aufträge geeignet sind.
Ursprünglich veröffentlicht auf SME Careers by SuperAnnotate