Experto en Lenguaje y Audio

En resumen

Esta es una lista abierta para lingüistas, traductores y profesionales del audio que quieran trabajar en la evaluación de modelos de IA. No es un puesto fijo: cuando empieza un proyecto, se busca en esta lista a quien encaje. Es trabajo remoto a tiempo parcial, pagado a 35 a 50 USD por hora, y puede encajarte si hablas idiomas o trabajas con sonido y música.

Lo que harás

• Escribir preguntas y respuestas de referencia en tu idioma, cuidando el tono, las expresiones y el contexto cultural.
• Evaluar traducciones para ver si conservan el significado y el tono, y si la gramática suena natural.
• Juzgar obras de voz, música o sonido: si están limpias, suenan naturales y se pueden usar, y explicar con precisión qué falla.
• Explicar por escrito tu razonamiento y avisar cuando las instrucciones no estén claras.

Lo que necesitas para postular

• Nivel nativo o profesional en al menos un idioma, o experiencia profesional en traducción, voz, música o producción de audio.
• Buena comunicación escrita, porque gran parte del trabajo consiste en explicar tus decisiones.
• Comodidad con tareas ambiguas y disposición a señalar lo que no esté claro.
• Subir tu currículum y pasar una entrevista corta con IA, de unos 20 minutos en total.

Quién puede postular

Puedes postularte desde cualquier país del mundo, porque la oferta no pone ninguna restricción geográfica. Solo necesitas registrarte una vez para optar a todas las redes para las que cumplas los requisitos.