Russian Language Expert

En resumen

Este es un trabajo remoto por horas como contratista freelance: revisarás textos en ruso generados por inteligencia artificial y, cuando haga falta, crearás respuestas modelo de alta calidad. Puede encajar contigo si dominas el ruso casi como lengua materna y te gusta explicar con precisión qué está bien o mal en un texto. Se paga 25 USD por hora.

Lo que harás

• Evaluar la calidad del ruso en respuestas de IA, revisando gramática, ortografía, tono, precisión y adecuación cultural.
• Detectar errores de sentido, traducciones literales, cambios de registro (formal o informal) y contenido falso o arriesgado.
• Verificar datos cuando sea necesario.
• Escribir reescrituras y respuestas modelo que muestren buenas prácticas en ruso.
• Comparar varias respuestas de IA y puntuarlas según su corrección y calidad general.

Lo que necesitas para postular

• Título universitario en lingüística, literatura, comunicación, periodismo, traducción o un campo afín, o experiencia profesional equivalente.
• Ruso nativo o casi nativo, con buena lectura y escritura.
• Inglés profesional de nivel mínimo C1.
• Mínimo 3 años de experiencia profesional con textos: redacción, edición, traducción, revisión de contenidos o trabajo similar.
• Mucha atención al detalle y capacidad para trabajar de forma autónoma. Es preferible tener experiencia previa con entrenamiento o anotación de datos para IA.

Quién puede postular

Pueden postularse personas residentes en Kazajistán (KZ). El trabajo es remoto y el contrato es freelance.