Russian Language Expert

In breve

Questo è un incarico freelance a distanza, pagato 25 USD all'ora, in cui lavorerai come esperto di lingua russa per l'intelligenza artificiale. Il tuo compito è rendere i testi in russo generati dalle AI più naturali, precisi e corretti. Può fare al caso tuo se ami la scrittura e vuoi mettere la tua competenza linguistica al servizio di modelli usati in tutto il mondo.

Cosa farai

• Controlli i testi in russo prodotti dalle AI e valuti correttezza, scorrevolezza, grammatica, ortografia e tono.
• Individui errori di significato, traduzioni sbagliate, registro (formale o informale) e frasi ambigue.
• Verifichi le affermazioni contenute nei testi quando serve.
• Scrivi riscritture e risposte modello in russo di alta qualità, che mostrano come si scrive bene.
• Valuti e confronti più risposte AI in base a correttezza e qualità complessiva.

Cosa ti serve per candidarti

• Laurea o titolo superiore in linguistica, letteratura, comunicazione, giornalismo, traduzione o ambito affine, oppure esperienza professionale equivalente.
• Russo come madrelingua o quasi, con ottima capacità di lettura e scrittura.
• Inglese almeno di livello C1, per seguire le linee guida e scrivere feedback dettagliati.
• Almeno 3 anni di esperienza professionale nella scrittura, revisione, traduzione o in altri lavori legati alla lingua.
• Conoscenza solida di grammatica, ortografia e punteggiatura russe, con la capacità di spiegare perché un testo è sbagliato e come correggerlo.

Chi può candidarsi

Puoi candidarti se sei residente in KZ e hai almeno 3 anni di esperienza professionale legata alla lingua russa. Il lavoro si svolge da remoto, quindi non serve trasferirsi.