Thai Language Expert

En resumen

Este es un trabajo remoto como contratista freelance por horas, con un pago de 20 USD por hora. Tu tarea sería revisar textos en tailandés generados por IA y escribir respuestas modelo de alta calidad, para que estos sistemas hablen con más naturalidad y precisión. Es ideal si eres una persona con mucha experiencia escribiendo, corrigiendo o traduciendo en tailandés.

Lo que harás

• Revisar textos en tailandés creados por IA y detectar errores de significado, gramática, ortografía, tono o nivel de formalidad.
• Comparar varias respuestas de IA y puntuarlas según su exactitud y su calidad general.
• Escribir reescrituras y respuestas modelo que muestren buenas prácticas de escritura en tailandés.
• Verificar datos cuando haga falta y señalar contenido engañoso, inseguro o sesgado.

Lo que necesitas para postular

• Tailandés nativo o casi nativo, con buena capacidad de lectura y escritura.
• Inglés de nivel C1 como mínimo para seguir las guías y dar comentarios detallados.
• Al menos 3 años de experiencia profesional en escritura, edición, traducción o trabajo similar con el idioma.
• Título universitario en lingüística, literatura, comunicación, periodismo, traducción o un campo afín, o experiencia profesional equivalente.

Quién puede postular

Pueden postular personas residentes en TH (Tailandia), MY (Malasia) y KH (Camboya). El trabajo es remoto y se realiza bajo un contrato freelance.