Thai Language Expert

Kurz gesagt

Bei dieser Stelle arbeiten Sie als Fachkraft für die Thai-Sprache bei einem Unternehmen, das KI-Firmen mit Trainingsdaten versorgt. Sie prüfen Texte, die eine KI auf Thai schreibt, und verbessern sie mit eigenen Beispieltexten. Momentan gibt es noch kein konkretes Projekt, doch wer passt, wird früh angesprochen. Passend ist die Stelle für Menschen, die Thai sehr sicher schreiben.

Ihre Aufgaben

• KI-generierte Thai-Texte auf Sprachqualität, Richtigkeit und Tonfall prüfen
• Fehler in der Bedeutung, Grammatik, Rechtschreibung und bei Höflichkeitsstufen finden und schriftlich erklären
• Eigene Musterantworten und bessere Fassungen auf Thai schreiben
• Mehrere KI-Antworten miteinander vergleichen und nach Qualität bewerten

Das brauchen Sie für die Bewerbung

• Bachelor-Abschluss oder höher in Linguistik, Literatur, Kommunikation, Journalismus, Übersetzung oder einem verwandten Fach, oder vergleichbare Berufserfahrung
• Muttersprachliches oder fast muttersprachliches Niveau in Thai, auch beim Lesen und Schreiben
• Mindestens C1 in Englisch, um Richtlinien zu verstehen und ausführlich Feedback zu geben
• Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung mit Texten, Lektorat, Übersetzung oder Sprachprüfung

Wer sich bewerben kann

Die Stelle ist für Menschen mit Wohnsitz in Thailand (TH), Malaysia (MY) oder Kambodscha (KH) offen. Sie arbeiten als Freelancer aus der Ferne und erhalten 20 USD pro Stunde.