Coach vocal en chinois (mandarin)

En bref

Vous écoutez des enregistrements en chinois et vous jugez si la prononciation, l'intonation et la fluidité sonnent naturelles. Ce travail aide à entraîner des systèmes d'intelligence artificielle. Il convient si vous êtes de langue maternelle chinoise et que vous aimez les détails de la langue.

Ce que vous ferez

• Écouter des clips audio en chinois et juger si la personne, ou la réponse d'un modèle, parle de façon naturelle et fluide.
• Évaluer la prononciation, l'intonation et l'authenticité du langage selon des consignes déjà établies.
• Rédiger en anglais des retours écrits clairs et courts, avec les points linguistiques importants et les raisons de chaque note.
• Poser des questions au coordinateur du projet quand une consigne ou un contenu n'est pas clair.
• Livrer vos révisions à temps, avec un haut niveau de qualité.

Ce qu’il faut pour postuler

• Être de langue maternelle chinoise ou avoir un niveau presque natif, à l'écrit comme à l'oral.
• Avoir au minimum un niveau B2 en anglais, surtout pour écrire et communiquer à l'oral.
• Disposer d'un espace calme et d'une connexion internet fiable.
• Avoir un bon sens du détail et savoir expliquer les nuances entre deux formulations.
• Une expérience en analyse audio, transcription ou évaluation linguistique est très appréciée, et un profil en phonétique, linguistique ou audio est un plus.

Qui peut postuler

Le poste est ouvert à des candidats du monde entier, car aucune restriction de pays n'est indiquée. Il s'agit d'un contrat freelance à distance, avec des horaires que vous choisissez vous-même.