Expert bilingue allemand

En bref

Vous travaillerez à distance, en freelance, pour micro1 sur un projet qui aide à entraîner des systèmes d'intelligence artificielle. Votre mission consiste à écouter des enregistrements en allemand et à juger leur naturel et leur fluidité. Le tarif annoncé est de 30 à 65 USD par heure, et ce poste peut convenir si vous aimez la langue allemande et si votre regard culturel compte.

Ce que vous ferez

• Écouter des extraits audio en allemand et évaluer à quel point la personne, ou la sortie d'un modèle, parle naturellement et couramment.
• Juger la prononciation, l'intonation et l'authenticité de la langue selon des consignes établies.
• Rédiger, en anglais, des commentaires écrits clairs qui expliquent les points linguistiques importants.
• Justifier chaque évaluation en détail pour que les résultats restent cohérents d'une tâche à l'autre.
• Poser des questions aux coordinateurs du projet quand une consigne ou un contenu n'est pas clair, et rendre chaque tâche à temps avec un haut niveau de qualité.

Ce qu’il faut pour postuler

• Un allemand natif ou presque natif, à l'écrit comme à l'oral.
• Un bon niveau d'anglais pour rédiger vos commentaires.
• Une expérience en linguistique, traduction, localisation ou dans un domaine proche, qui est souhaitée.
• Une habitude de relecture ou de révision de contenus en allemand, également souhaitée.
• Un esprit méthodique, une attention aux détails et une bonne aisance avec les outils numériques de documentation et de collaboration.

Qui peut postuler

Le poste est ouvert à toute personne dans le monde, car aucune restriction de pays n'est indiquée. Il s'agit d'un contrat freelance à distance, avec 20 postes disponibles.