Expert bilingue en japonais
- Rémunération : 30 $US à 60 $US / heure
- Contrat : Freelance
- Qui peut postuler : Ouvert au monde entier
- Publiée le 31 oct. 2026
En bref
Ce poste à distance consiste à aider à entraîner des systèmes d'intelligence artificielle en japonais. Vous écoutez des enregistrements audio et jugez à quel point la langue sonne naturelle et fluide. Il peut vous convenir si vous êtes locuteur natif du japonais et aimez analyser les détails de la langue, même sans expérience en IA.
Ce que vous ferez
- Écouter des extraits audio en japonais et évaluer le naturel et la fluidité d'une personne ou d'une réponse produite par un modèle.
- Juger la prononciation, l'intonation et l'authenticité de la langue selon des consignes établies.
- Rédiger en anglais des retours écrits clairs et courts, en expliquant les points linguistiques importants.
- Justifier chaque évaluation en détail pour garder des résultats cohérents.
- Poser des questions aux coordinateurs du projet quand une consigne ou un contenu n'est pas clair.
Ce qu’il faut pour postuler
- Un niveau natif de japonais, avec une prononciation nette et une expression naturelle.
- Un niveau d'anglais d'au moins B2, surtout à l'écrit et à l'oral.
- Une grande attention aux détails et la capacité à décrire des différences de langue subtiles.
- Un parcours en phonétique, linguistique, voix, audio ou domaine proche est un atout, sans être obligatoire.
Qui peut postuler
Le poste est ouvert à des candidats du monde entier, car aucune restriction de pays n'est indiquée. Il s'agit d'un contrat freelance à distance, payé entre 30 et 60 USD par heure.
Mon conseil
Mettez en avant votre capacité à expliquer par écrit en anglais une nuance du japonais, car cette tâche est au cœur du travail. Nous vous conseillons aussi de préciser votre expérience de l'évaluation linguistique ou de l'analyse audio, même si elle est informelle.