Expert bilingue en portugais (Brésil)

En bref

Cette mission consiste à écouter des extraits audio en portugais et à juger le naturel et la fluidité de la voix ou du texte produit par une IA. Elle peut vous convenir si le portugais est votre langue maternelle et si vous aimez les détails de la langue. Aucune expérience préalable en intelligence artificielle n'est demandée.

Ce que vous ferez

• Écouter des extraits audio en portugais et juger si la personne ou l'IA s'exprime avec un naturel et une fluidité de locuteur natif.
• Évaluer la prononciation, l'intonation et l'authenticité de la langue selon des consignes établies.
• Rédiger en anglais des retours clairs et courts, en expliquant les points linguistiques importants et votre raisonnement pour chaque évaluation.
• Poser des questions à la coordination du projet quand une consigne ou un contenu n'est pas clair.
• Aider à améliorer la façon dont l'IA comprend et produit le portugais.

Ce qu’il faut pour postuler

• Un portugais de niveau natif, bien articulé et naturel.
• Un anglais d'au moins B2, à l'écrit comme à l'oral.
• Un grand sens du détail et la capacité de décrire des nuances de langue.
• Une communication écrite et orale claire et précise.

Qui peut postuler

Ce poste est ouvert aux résidents du Brésil (BR). Il s'agit d'un contrat freelance à distance.