Arabic Team Lead

In breve

Questo è un lavoro da freelance a distanza come responsabile del controllo qualità per la lingua araba, nel campo dell'addestramento di intelligenza artificiale. Tu controlleresti i testi arabi generati dall'IA e il lavoro di formatori e revisori, aiutando a mantenere uno standard alto e coerente. Se ami la lingua araba, sei preciso e ti piace organizzare il lavoro, questa opportunità potrebbe fare per te.

Cosa farai

• Controllare a campione i testi arabi generati dall'IA e il lavoro di formatori e revisori, segnalando errori ricorrenti.
• Dare feedback scritto preciso in privato e aggiornare formatori e revisori su Discord su linee guida e cambiamenti.
• Rispondere alle domande su grammatica, registro, dialetto, terminologia e contesto culturale.
• Organizzare call di onboarding e formazione e tenere aggiornata la documentazione, come guide di stile e FAQ.
• Sollecitare i collaboratori inattivi e proporre idee per rendere più efficiente il controllo qualità.

Cosa ti serve per candidarti

• Madrelingua araba o livello molto vicino, con ottima capacità di lettura e scrittura.
• Inglese solido per seguire le linee guida e scrivere feedback chiari.
• Almeno 3 anni di esperienza professionale in scrittura, revisione, traduzione o controllo qualità di testi in arabo.
• Laurea triennale o magistrale in arabo, linguistica, traduzione, comunicazione o materia affine.

Chi può candidarsi

Possono candidarsi le persone residenti in SA o EG, come indicato nell'offerta. Il compenso è di 35 a 40 USD all'ora.