Malay Linguistic Experts

In breve

Mercor cerca esperti di lingua malese per un progetto di ricerca sull'intelligenza artificiale, in collaborazione con un importante laboratorio di ricerca. Il lavoro consiste nel valutare quanto bene un modello linguistico di grandi dimensioni scrive e capisce il malese, e nel preparare dati linguistici di alta qualità. Se sei madrelingua o quasi, e ami le sfumature della lingua, questo lavoro può fare al caso tuo.

Cosa farai

• Valutare la qualità e l'accuratezza dei testi in malese prodotti dall'IA, per esempio in traduzioni, riassunti, dialoghi e correzioni grammaticali.
• Correggere, rivedere e riscrivere testi in malese, così che siano corretti e naturali dal punto di vista linguistico e culturale.
• Annotare i testi in malese, segnando gli elementi di grammatica, sintassi e significato.
• Individuare gli errori del modello e le lacune linguistiche, e lavorare con i ricercatori per migliorarne le prestazioni.
• Scrivere feedback linguistici dettagliati che aiutino ad addestrare il modello.

Cosa ti serve per candidarti

• Essere madrelingua o quasi madrelingua di malese, con una padronanza molto buona di grammatica, sintassi e stile.
• Avere almeno 1 anno di esperienza professionale in traduzione, revisione, annotazione linguistica o lavoro su dati per l'elaborazione del linguaggio in malese.
• Conoscere bene le sfumature della lingua, le variazioni regionali e l'uso adatto al contesto.
• Avere grande attenzione ai dettagli, per notare errori sottili o frasi poco naturali.
• Saper comunicare con chiarezza ed essere abituato a lavorare in team remoti. L'interesse per l'IA è gradito ma non obbligatorio.

Chi può candidarsi

Il lavoro è da remoto, con contratto freelance, pagato 30 USD all'ora, e ci sono 2 posti disponibili. Possono candidarsi persone di tutto il mondo, perché non è indicata nessuna restrizione per paese.