Chinese Linguistic Experts

In breve

Questo lavoro da remoto ti chiede di valutare quanto bene un modello di intelligenza artificiale scrive e capisce il cinese, e di preparare testi di alta qualità per migliorarlo. È un contratto freelance pagato 50 USD per ora, con 2 posti disponibili. Può fare al caso tuo se il cinese è la tua forza e ti piace individuare errori sottili nei testi.

Cosa farai

• Valutare qualità e precisione dei testi in cinese prodotti dall'IA, in traduzione, riassunto, dialogo e correzione grammaticale.
• Correggere, rivedere o riscrivere contenuti in cinese per renderli naturali e culturalmente corretti.
• Annotare il testo cinese per aspetti grammaticali, sintattici e semantici.
• Individuare errori del modello e lacune linguistiche, lavorando insieme ai ricercatori.
• Scrivere feedback linguistici dettagliati per guidare l'addestramento del modello.

Cosa ti serve per candidarti

• Cinese madrelingua o quasi, con ottima padronanza di grammatica, sintassi e stile.
• Almeno 1 anno di esperienza professionale in traduzione, revisione, annotazione linguistica o lavoro su dati NLP in cinese.
• Grande attenzione ai dettagli e capacità di notare errori sottili o frasi innaturali.
• Buone doti di comunicazione e abitudine a lavorare in team remoti.

Chi può candidarsi

Il lavoro è aperto a persone di tutto il mondo, perché non è indicata alcuna restrizione per paese. Ti serve però una padronanza del cinese molto solida.