Indonesian Linguistic Experts

In breve

Mercor cerca esperti di linguistica indonesiana per un progetto di ricerca sull'intelligenza artificiale, in collaborazione con un importante laboratorio di ricerca. Il lavoro consiste nel valutare quanto bene un modello di linguaggio scrive e capisce l'indonesiano. Se parli questa lingua molto bene e ami i dettagli, questo lavoro può fare al caso tuo.

Cosa farai

• Valuti la qualità e l'accuratezza dei testi in indonesiano prodotti dal modello, per esempio in traduzioni, riassunti, dialoghi e correzioni grammaticali.
• Correggi e riscrivi testi in indonesiano perché rispettino le regole della lingua e le norme culturali.
• Annoti testi in indonesiano, segnando le caratteristiche grammaticali, sintattiche e di significato.
• Individui gli errori del modello e le lacune linguistiche, e lavori con i ricercatori per migliorarlo.
• Scrivi riscontri linguistici dettagliati che aiutano ad addestrare il modello.

Cosa ti serve per candidarti

• Un livello di indonesiano madrelingua o quasi madrelingua, con una grammatica e uno stile molto solidi.
• Esperienza professionale in traduzione, revisione, annotazione linguistica o lavoro sui dati per l'elaborazione del linguaggio naturale in indonesiano.
• Buona conoscenza delle sfumature linguistiche, delle variazioni regionali e dell'uso adatto al contesto.
• Grande attenzione ai dettagli, per notare errori sottili o frasi poco naturali.
• Capacità di comunicare chiaramente e abitudine a lavorare a distanza in team sparsi nel mondo.

Chi può candidarsi

Il progetto è aperto a candidati di tutto il mondo, senza limiti di paese indicati nell'annuncio. Il contratto è freelance e il lavoro si svolge da remoto, con 2 posizioni disponibili.