رئيس ضمان جودة اللغة الكانتونية (QAL)
- الأجر: 40 US$ في الساعة
- نوع العقد: عمل حر
- من يمكنه التقديم: هونغ كونغ الصينية (منطقة إدارية خاصة)
- نُشر في 13 يونيو 2026
باختصار
تتيح لك هذه الوظيفة أن تشرف على جودة المحتوى المكتوب بالصينية التقليدية بأسلوب هونغ كونغ والكانتونية، وأن تتابع أداء المدربين والمراجعين. إذا كنت تتقن الكتابة الصينية والكانتونية وتهتم بالتفاصيل الدقيقة، فقد تناسبك هذه الفرصة، وهي عمل حر عن بُعد يُدفع بالساعة.
ما الذي ستقوم به
- تراجع عينات من المحتوى المكتوب بالصينية التقليدية والكانتونية، وتكتب ملاحظات دقيقة لتحسينه.
- تبلغ المدربين والمراجعين بالتعليمات الجديدة وتغييرات سير العمل عبر Discord.
- تجيب عن أسئلتهم بوضوح وسرعة، خاصة عن الصياغة والترقيم والمصطلحات المحلية.
- تساعد في تفعيل المساهمين غير النشطين، وتنظم جلسات التعريف والتدريب، وتحدّث وثائق المشروع.
ما المطلوب للتقديم
- شهادة الماجستير.
- إتقان الصينية التقليدية بمستوى المتحدث الأصلي أو قريب منه، مع قراءة وكتابة قويتين.
- فهم جيد للكانتونية والاستخدام المكتوب للغة في هونغ كونغ.
- لغة إنجليزية قوية للتواصل وكتابة الملاحظات.
- خبرة مهنية لا تقل عن 3 سنوات.
من يمكنه التقديم
يمكن التقدم للمقيمين في هونغ كونغ فقط، والعمل عن بُعد بعقد عمل حر.
نصيحتي
ننصحك بأن تذكر في طلبك أمثلة واضحة من عملك في التدقيق اللغوي أو الترجمة أو تقييم المحتوى، فهذه الخبرة مهمة جدًا لهذا الدور. وتذكر أن لا يوجد مشروع فوري حاليًا، لكن المؤهلين سيكونون من أوائل من نتواصل معهم عند توفر فرص مناسبة.