Cantonese Quality Assurance Lead (QAL)
- Remuneración: 40 US$ / hora
- Contrato: Freelance
- Quién puede postular: RAE de Hong Kong (China)
- Publicada el 13 jun 2026
En resumen
Esta es una oferta de trabajo remoto como freelance para el puesto de Cantonese Quality Assurance Lead (QAL) en SME Careers, de SuperAnnotate. Tu misión sería revisar y mejorar la calidad de contenido en chino tradicional de Hong Kong y cantonés para proyectos de entrenamiento de IA. Puede encajar si tienes experiencia en revisión lingüística y te gusta cuidar los detalles.
Lo que harás
- Revisar textos generados por IA y el trabajo de entrenadores y revisores, comprobando precisión, gramática, tono y adecuación cultural.
- Dar retroalimentación escrita clara y detectar problemas de calidad que se repiten.
- Comunicar cambios de pautas y de flujo de trabajo a entrenadores y revisores por Discord.
- Ayudar en la incorporación de nuevos colaboradores y mantener la documentación del proyecto.
Lo que necesitas para postular
- Título de máster en un campo afín, como chino, lingüística o traducción.
- Chino nativo o casi nativo en chino tradicional de Hong Kong, con buena lectura y escritura.
- Buen conocimiento del cantonés y del uso escrito propio de Hong Kong.
- Mínimo 3 años de experiencia profesional en trabajo con textos en chino.
Quién puede postular
Puedes postularte si resides en Hong Kong. El contrato es freelance y el pago es de 40 USD por hora.
Mi consejo
Te recomendamos preparar ejemplos de tu trabajo de revisión y de tu experiencia con textos en chino tradicional de Hong Kong, porque el proceso incluye una entrevista con IA, una tarea específica del dominio y una entrevista con un reclutador.