Cantonese Quality Assurance Lead (QAL)
- Compenso: 40 USD / ora
- Contratto: Freelance
- Chi può candidarsi: RAS di Hong Kong
- Pubblicata il 13 giu 2026
In breve
Questo è un lavoro da freelance, da svolgere da remoto, per guidare il controllo qualità di progetti di addestramento dell'intelligenza artificiale in cinese tradizionale di Hong Kong e cantonese. Ti occuperai di verificare i testi e di aiutare trainer e revisori a lavorare meglio. Può fare per te se hai una solida padronanza della scrittura e almeno 3 anni di esperienza nel settore linguistico.
Cosa farai
- Controlli a campione i testi in cinese tradizionale di Hong Kong e cantonese, individui gli errori e dai feedback scritti.
- Aggiorni trainer e revisori su Discord riguardo a nuove linee guida, cambiamenti di progetto e standard di qualità.
- Rispondi con chiarezza alle loro domande su formulazioni, punteggiatura, registro e contesto culturale.
- Contatti chi è inattivo, lo incoraggi a riprendere il lavoro e segnali eventuali problemi di disponibilità.
- Crei e aggiorni la documentazione del progetto e organizzi call di onboarding per nuovi collaboratori.
Cosa ti serve per candidarti
- Un titolo di laurea magistrale (Master's) in ambito linguistico, di traduzione, comunicazione, istruzione o qualità, o in un campo affine.
- Madrelingua o quasi madrelingua di cinese tradizionale di Hong Kong, con ottime capacità di lettura e scrittura.
- Buona conoscenza del cantonese e dell'uso scritto tipico di Hong Kong, incluso il lessico locale.
- Inglese solido per seguire le linee guida e scrivere feedback chiari ai team.
- Almeno 3 anni di esperienza professionale in scrittura, editing, traduzione, revisione linguistica o annotazione di dati.
Chi può candidarsi
Il lavoro è aperto solo ai residenti di Hong Kong. Il contratto è di tipo freelance e si svolge completamente da remoto.
Il mio consiglio
Noi ti consigliamo di prepararti alla prova specifica del settore e di portare nella candidatura esempi concreti di revisione di testi in cinese tradizionale di Hong Kong, perché il processo prevede un colloquio con AI, la prova di dominio e un colloquio con il recruiter.