Hindi Linguistic Experts

Kurz gesagt

Mercor sucht erfahrene Hindi-Sprachexperten für ein KI-Forschungsprojekt in Partnerschaft mit einem führenden Forschungslabor. Sie prüfen, wie gut ein großes Sprachmodell auf Hindi arbeitet, und helfen mit hochwertigen Hindi-Texten, es weiter zu verbessern. Die Vergütung liegt bei 30 USD pro Stunde, die Zusammenarbeit erfolgt als Freelance-Vertrag.

Ihre Aufgaben

• Von einem KI-Modell erstellte Hindi-Texte auf Qualität und Richtigkeit prüfen, etwa bei Übersetzungen, Zusammenfassungen, Dialogen und Grammatikkorrekturen.
• Hindi-Texte so überarbeiten, dass sie sprachlich und kulturell passen.
• Hindi-Texte nach grammatischen, syntaktischen und semantischen Merkmalen kennzeichnen.
• Fehler des Modells und Lücken in der Sprache finden und mit KI-Forschenden zusammenarbeiten, um die Leistung zu verbessern.
• Ausführliches sprachliches Feedback und Analysen geben, die das weitere Training des Modells lenken.

Das brauchen Sie für die Bewerbung

• Muttersprachliche oder nahezu muttersprachliche Hindi-Kenntnisse mit sehr guter Beherrschung von Grammatik, Syntax und Stil.
• Berufserfahrung in Übersetzung, Lektorat, sprachlicher Annotation oder NLP-Datenarbeit auf Hindi.
• Gutes Verständnis für sprachliche Feinheiten, regionale Unterschiede und den passenden Gebrauch im Kontext.
• Hohe Sorgfalt, um auch feine Fehler und unnatürliche Formulierungen zu erkennen.
• Klare Kommunikation und Erfahrung in verteilten Remote-Teams. Interesse an KI und sprachbasierten Technologien ist erwünscht, aber nicht Pflicht.

Wer sich bewerben kann

Die Stelle ist remote und weltweit offen, im Angebot ist kein Land als Einschränkung genannt. Voraussetzung ist die Hindi-Kompetenz, die oben beschrieben ist.