Portuguese Linguistic Experts

Kurz gesagt

Bei Mercor suchen Sie als „Portuguese Linguistic Experts“ Unterstützung für ein KI-Forschungsprojekt. Sie prüfen, wie gut ein großes Sprachmodell auf Portugiesisch arbeitet, und helfen, es mit sprachlichem Wissen zu verbessern. Die Stelle passt, wenn Sie Portugiesisch sehr gut beherrschen und sich für Sprache und Technik interessieren.

Ihre Aufgaben

• Sie bewerten, wie genau und gut ein Sprachmodell portugiesische Texte erstellt, etwa bei Übersetzung, Zusammenfassung, Dialog oder Grammatikkorrektur.
• Sie überarbeiten portugiesische Texte, damit sie sprachlich und kulturell passen.
• Sie markieren grammatische, syntaktische und semantische Merkmale in portugiesischen Texten.
• Sie finden Fehler des Modells und Lücken in der Sprache und arbeiten dafür mit KI-Forschenden zusammen.
• Sie geben ausführliche sprachliche Rückmeldungen, die das weitere Training des Modells unterstützen.

Das brauchen Sie für die Bewerbung

• Portugiesisch auf muttersprachlichem oder nahezu muttersprachlichem Niveau, mit sicherer Grammatik und gutem Stil.
• Mindestens 1 Jahr Berufserfahrung in Übersetzung, Lektorat, sprachlicher Annotation oder NLP-Datenarbeit auf Portugiesisch.
• Gutes Verständnis für sprachliche Feinheiten, regionale Unterschiede und den passenden Sprachgebrauch im Kontext.
• Hohe Sorgfalt, damit Sie feine Fehler und unnatürliche Formulierungen erkennen. Interesse an KI-Sprachtechnik ist von Vorteil, aber nicht Pflicht.

Wer sich bewerben kann

Sie können sich aus allen Ländern der Welt bewerben, denn es gibt keine Länderbeschränkung. Die Arbeit ist remote auf Basis eines freien Vertrags (Freelance) mit vergütung von 50 USD pro Stunde.